Thursday, December 11, 2008

Present from my sons

朝ごはんを作っていたら、”おとうさん、誕生日おめでとう”と居間にきた子供達に言われました。その時まで、今日が誕生日だったことは忘れてました。
子供達からメッセージと絵を描いたプレゼントを貰いました。とても嬉しいです。
今日の夜は一緒ににぎり寿司を食べようと思っています。
6歳と3歳の息子達がどんなにぎり寿司を作るか楽しみです。

Asagohan wo tsukutte itara, "otousan, tanjyoubi omodetou" to imani kita kodomotachini iwaremashita. Sonotokimade, kyoga tanjyoubi dattakotoha wasurete mashita. Kodomotatikara message to ewo kaita present wo moraimashita. totemo ureshiidesu.
Kyouno yoruha isshoni nigirizushi wo tabeyouto omotte imasu.
6sai to 3sa no musukotachi ga donna nigirizushi wo tukuruka tanoshimi desu.

When I cooked breakfast, my sons walked into the living room, then they said "Happy birthday dad". Then I remembered Today is my birthday.
They game me a present that they drew messages and drawings.
It made me so happy.
We have plan that we'll have a sushi that is cooked by ourself at this dinner together.
I'm looking forward to having a dinner, and I am curious about the sushi that my sons who are 6 years old and 3 years old make.

1 comment:

k2 said...

Despite birthday, I took a hard mistake. I went to my office with a top of pajamas :D.
my pajamas is sweatshit. so I and my wife cannot notice it.
I think nobody notice it.