My favorite curry restaurant

カレーが好きです。特に駒沢にある"PICKEENOO(ピキヌー)"ってお店のカレーが好きです。この店のカレーはタイカレーをベースに日本人向けにアレンジされています。ちょっとした有名店で、すごくおいしいです。この店は12月9日から来年の1月8日までお休みです。オーナーがタイにカレーの修行に行くそうです。だから、しばらくの間は、ここのカレーが食べられなくて、寂しいです。

Curry ga suki desu. tokuni komazawa ni aru "PICKEENOO (PIKINU)" tte omiseno curry ga suki desu. kono miseno curry ha thai curry wo be-suni nihonjin mukeni arenji sarete imasu. Tyoto shita yuumeiten de, sugoku oishii desu. Kono miseha 12gatu 9niti kara rainenno 1gatu 8niti made oyasumi desu. Owner ga thai ni curry no syugyou ni ikusou desu. Dakara shibaraku no aidaha, kokono curry ga taberarenakute samishii desu.


It's curry that I like. I like spacially curry of this reataurant that named "PICKEENOO (PIKINU)" at Komazawa. Its curry based on thai curry , but it is arranged taste for Japanese.
It's a little famous , but has so tasty food. This shop is closed from 9, Dec to 8, Jan 2009. I heard the owner had been going to Thai to improve curry taste for a month a year. So I cannot eat it for the present, I miss it.